推敲文言文6篇反复推敲文言文

2022-10-12 18:34:00综合范文

　　下面是范文网小编收集的推敲文言文6篇反复推敲文言文，供大家赏析。

推敲文言文6篇反复推敲文言文

推敲文言文1

　　推敲文言文翻译和答案

《推敲》这篇文言文出自于《诗话总龟》，以下是有关这篇文言文的原文翻译，一起学习吧。

　　推敲文言文翻译和答案

　　原文：

《刘公嘉话》云：岛初赴举京师，一日驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳矣。”遂与并辔而归。留连论诗，与为布衣之交。

　　译文：

《刘公嘉话》一书记载着：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。这时，吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地，贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的第三部分。随从人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前，贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。韩愈停马伫立很久，对贾岛说道：“还是用‘敲’字更好啊。”于是与贾岛并排骑马而行回到官府。很长时间二人不舍离开，讨论诗歌写作，虽为大官，韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。

　　词语注释

　　贾岛:唐朝诗人，字阆仙，范阳人。

　　初:第一次，首次。

　　赴举:参加科举考试。

　　京师:京城，此指长安。

　　炼之未定:用心琢磨，反复锤炼，决定不下来。之:这里指从“推”和“敲”中选一个。

　　吟哦:吟颂。

　　时时:不时。

　　引手:伸手。引:举。

　　引手做推敲之势:伸出手做出推和敲的姿势来。

　　讶:对……而感到诧异。

　　韩退之:指韩愈,字退之，唐代文学家，为“唐宋八大家”之首。

　　权:临时代理。

　　仪仗队:仗队是军队中执行礼仪任务的分队，由陆、海、空三军人员共同组成或由某一军种人员单独组成。

　　京兆:京城地方行政长官。

　　车骑:车马。这里指由马车组成的车队。

　　第三节:指京兆尹出行仪仗队的第三节。

　　尚:还，依然。

　　夜静更深:夜深了，人们都安静下来。形容夜深寂静无声。

　　俄:不久，旋即，指时间短。

　　具对:详细回答。具，详细,具体。

　　神游像外:精神离开了眼前的事物。游，离开。象，物象。

　　立马久之:(韩愈)让马停下来很久。

　　遂:於是，就。

　　并辔:坐骑的马头齐平，表示平等。辔:驭马的缰绳。

　　留连: 舍不得离开。

　　布衣:平民，百姓。

　　布衣之交:百姓之间的交情。此时贾岛尚未做官。

　　至:到。

　　节:这里指仪仗队的`一部分。

　　始:最初，开始。

　　势:样子，态势。

　　止:停，停下。

　　赏析

　　敲为佳理由

　　敲显於有礼貌，衬托出夜的宁静，起到以动衬静的作用。

　　推为佳理由

　　文艺理论家朱光潜先生在他的《咬文嚼字》一文中有著比较详细的交待:

--“推”固然显得鲁莽一点，但是它表示孤僧步月归寺，门原来是他自己掩的，於今他“推”。他须自掩自推，足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合，他有兴致出来步月，兴尽页返，独往独来，自在无碍，他也自有一副胸襟气度。

--“敲”字就显得拘礼些，也就显得寺里有人应门。他彷佛是乘月夜访友，他自己不甘寂寞，那寺里假如不是热闹场合，至少也有一些温暖的人情。

--比较起来，“敲”的空气没有“推”的那么冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来，“推”比“敲”要调合些。“推”可以无声，“敲”就不免剥啄有声，惊起了宿鸟，打破了岑寂，也似乎平添了搅扰。所以我很怀疑韩愈的修改是否真如古今所称赏的那么妥当。

　　著名学者宋传伟在北大中文论坛发表《关於“推敲”的再推敲》一文，从更多的角度对推敲进行再推敲，也支持了朱光潜先生的观点。

推敲文言文2

　　贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的.）第三节，还在不停地做（推敲）的手势。于是就被（韩愈）左右的侍从拥到韩愈的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，精神离开了眼前的事物，不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，好几天不舍得离开。（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

推敲文言文3

　　推敲文言文字面翻译

　　原文：

　　译文：

《刘公嘉话》一书记载着：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。这时，吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地，贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的'第三部分。随从人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前，贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。韩愈停马伫立很久，对贾岛说道：“还是用‘敲’字更好啊。”于是与贾岛并排骑马而行回到官府。很长时间二人不舍离开，讨论诗歌写作，虽为大官，韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。

【注释】

　　岛初赴举京师：贾岛当初到京城去考进士

　　赴举：参加科举考试

　　京师：京城（长安）

　　得句：想出诗句，一般指一句或两句

　　又欲推字：又想用推字。

　　炼之未定：用心琢磨，反复锤炼，决定不下来

　　吟哦：吟咏

　　引手作推敲之势：伸出手做出推和敲的姿势来

　　吏部权京兆：礼部侍郎韩愈代理京兆尹

　　左右拥至尹前：随从人员（拿下贾岛）带到韩愈跟前

　　讶：对感到惊讶

　　具对：全部详细回答

　　云云：如此

　　炼：锤炼，申引为反复思考

　　俄：不久

　　立马良久：让马站住很久

　　留连：舍不得离开

　　权：代理职务

　　京兆尹：京城地方长官

　　第三节：指韩退之仪仗队的第三节

　　尚：还，仍然

　　已：停止

　　俄：不久，指时间短

　　神游象外：精神离开了眼前的事物神：精神游，离开象，眼前事物象外：现实生活，眼前事物之外

　　车骑：车马

　　辔：驭马的缰绳，这里指马

　　布衣之交：普通老百姓之间的交往。布衣：平民，百姓

　　引手：伸手

　　遂：于是就

　　至：到某地

推敲文言文4

　　推敲文言文翻译及答案

　　推敲

　　阅读题目

　　1、对加点的`词语解释不恰当的一项是（）。

　　A、遂于驴上吟哦（歌唱）

　　B、时时引手作推敲之势（不时地）

　　C、时时引手作推敲之势（伸出手）

　　D、遂并辔而归（骑着马一同走）

　　2、解释下列句中划线的词。

①一日驴上得句云

② 炼之未定

③观者讶之

④岛具对所得诗句

　　3、下面句中加点“之”字用法不同于其他三项的是（）

　　A、退之立马良久之

　　B、何陋之有

　　C、久之，目似瞑

　　D、怅恨久之

　　4、这篇短文作者意在赞扬贾岛什么精神？

　　5、韩愈认为“作敲字佳”，请你说说理由。

　　6、下面是唐代贾岛五言律诗《题李凝幽居》，请在横线上写出正确的句子。

　　闲居少邻并，草径人荒园。 _______， _________。

　　过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。

　　参考答案

　　1、A

　　2、①想到 ②锤炼，此指反复思考 ③对……而感到诧异 ④详细

　　3、B

　　4、赞扬了贾岛写文章时在遣词造句方面精益求精的精神

　　5、“敲”能出声与“月下”宿鸟的宁静氛围形成对比

　　6、鸟宿池边树，僧敲月下门

　　译文

推敲文言文5

　　1、贾岛：唐朝诗人

　　2、岛初赴举京师：贾岛当初到京城去考进士

　　3、赴举：参加科举考试。

　　4、京师：京城（长安）

　　5、得句：想出诗句，一般指一句或两句

　　6、又欲”推“字：又想用”推“字。

　　7、炼之未定：用心琢磨，反复锤炼，决定不下来

　　8、吟哦：吟咏。

　　9、引手作推敲之势：伸出手做出推和敲的姿势来

　　10、韩愈吏部权京兆：礼部侍郎韩愈代理京兆尹

　　11、左右拥至尹前：随从人员（拿下贾岛）带到韩愈跟前

　　12、讶：对……感到惊讶。

　　13、具对：全部详细回答

　　14、云云：如此。

　　15、炼：锤炼，申引为反复思考。

　　16、俄：不久。

　　17、立马良久：让马站住很久。

　　18、留连：舍不得离开。

　　19、权：代理……职务。

　　20、京兆尹：京城地方长官。

　　21、第三节：指韩退之仪仗队的第三节。

　　22、尚：还，仍然。

　　23、已：停止。

　　24、俄：不久，指时间短。

　　25、神游象外：精神离开了眼前的事物。神：精神。游，离开。象，眼前事物。象外：现实生活，眼前事物之外。

　　26、车骑（ji）：车马。

　　27、辔：驭马的缰绳，这里指马。

　　28、布衣之交：普通老百姓之间的交往。布衣：平民，百姓。

　　29、引手：伸手。

　　30、遂：于是就。

　　31、至：到……某地。

《贾岛推敲》启示：

　　这则故事启示我们：不管做任何事都要反复琢磨、斟酌和不断改进。永远精益求精。